IVANOFRANKOWSK 7-9. 05. 2010

Spotkania, warsztaty, imprezy

Moderatorzy: Nomad, Nikiel, BANAN, Marcin

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 26 lut 2010, 17:29

Zapytałem Olgę, o szczegóły imprezy i oto co odpisała:
"Krzysztof Hello

So, the procedure looks like the following:

I think you will arrive by cars. So Lviv is a city we recommend to see ( maybe better after the festival as you will meet some Lviv smiths by this time and they will show you around the center, possible to see Lviv Academy of Art. The central hostel RETRO-SHEVCHENKO is in the very center and most smiths stayed there , they already know about us

so, best to arrive on Thursday evening/afternoon here.

so, we can have informal meeting somewhere in the restaurant for dinner to meet each other and eat.

I will book hotels for you - they give me discounts for smiths. I just need dates, number people, names, type of rooms, price that is good for you

Most foreigners stay in 3-star Auscoprut hotel ( 18 Euros) and Nadia HOtel ( 15 Euros for standard single or twin room ) - both with breakfast. both - walking distance - 7-10 min on foot. Both have internet pages- have a look and tell me which you want.
Cheaper variant - about 6 euros, no breakfast, walking distance 2-5 min.
one suit room is left in the best hotel - about 70 square meters, 2 rooms, actually 4 people can be there - 2 in big bed, 2 in a big sofa, 2 TVs, balcony, huge bathroom, HI FI, and from the window you see the square we forge at.-- so for 2 people it can be 65 euros, for 3-4 people - it will be about 100 euros per room. but it is the closest, newest , best hotel .

so, on Friday you register at the info tent at the square and apply for forging - we have about 25 forges , you can choose Friday or Saturday, and the time you like. we provide
the usual tools-hammer, tongues but if you need something special - you can take those tools with you.
We make a new sculpture every year, base is forged by local smiths and decorations, elements are made at teh festival, then we open last year sculpture during next festival and make a new one. Looks like we have an idea what to forge this year.. but I will inform later,

Last year registration was about 5 euros but you received a catalogue of the previous exhibition

we will appoint to you a student - volunteer who will help you all days long with translations.

The cost of what trip do you ask? if yo u go by car - the petrol is cheaper here than in Poland.
If you ask about excursion-- we share the price of the transport, we stay in the cottages somewhere, we have a party there all together.
Last year we went to Kamjanets- Podilskiy and smiths liked it very much - although it is 180 km away. It is a unique city and if you have time you can go there for a day ! Very nice and very good blacksmith community !! They have such fantastic workshops- in the ancient tower on the bank of the canyon!! and the city is really fantastic with 180 historical monuments on the very small territory- some kind of an island inside of a loop of the river surrounded by a canyon.. and one more fortress nearby ..a place to see- one of 7 wonders of Ukraine !

this year we are searching for some place to go, maybe mountains+ a blacksmith museum in the vocational school. maybe something else..

In Ukraine it will not be expensive - most things are much cheaper - you were here last year, were the prices cheaper than in Poland ??

Also we have an exhibition- you bring objects, we form exhibition, one more smith exhibition can be already formed by the day of the festival and we will open it, we have a conference and good blacksmiths present photos of their works.., we have a party all together ( last year it was 8 euros - a party in the restaurant) , and another day we gave a party free for the participants .

so we really have fun, people like coming here , and we are happy so many Polish smiths decided to come !this is good , we are neighboring countries and we need to have closer contacts between smiths

ask questions !



Olga Polubotko,"

jak widzicie, organizatorzy Festiwalu mają dopracowany każdy szczegół imprezy. Najważniejsze jest jednak to, że nas zapraszają:)

mam nadzieję, że treść jest zrozumiała. jak ktoś potrzebuje tłumaczenia, to przetłumaczę :)

w mailu jest mowa o tym, że każda grupa dostaje tłumacza ochotnika:)
są to przesympatyczne dziewczyny.
wspominam o tym przez wzgląd na młodszych forowiczów np. typu Wat. jak nie chce się jechać i kuć w upale, to możecie jechać pogadać po angielsku z fajnymi dziewuszkami:)

Żeby mi nikt potem nie żałował, że z nami nie pojechał! jak widzicie koszty to żadne, jedyne co może odstraszać to dystans, ale jak ja może jechać do Ustki to i Wy na Ukrainę dojedziecie.

A teraz konkretnie! kto jedzie, proszony jest o podanie dokładnych dat noclegów. Proszę dopisać też jakie to maja być hotele? najlepiej piszcie do mnie na pw.

na bank jedzie juz 5 osób, a jesli liczyć Państwa Wszebądów, to już jest nas 7.
na wasze decyzje czekam do niedzieli wieczór.
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 27 lut 2010, 12:25

proszę osoby, które zdecydowały się jechać o wysłanie mi swoich danych( imię i nazwisko, gdzie chcecie nocować(za ile, ze śniadaniem czy bez) oraz dokładne daty noclegów. napiszcie też czy chcecie pojechać na tą wycieczkę w góry.

pozdro
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Awatar użytkownika
wszebąd
Posty: 551
Rejestracja: 30 sie 2009, 21:01
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Kontakt:

Post autor: wszebąd » 27 lut 2010, 23:39

Nikiel Łotrze
Wolałbym żeby pisała po ukraińsku :mrgreen: bo z translatora to tragedia.
Jak rozumiem to bierzemy kwartiru(pokój) za 6 jewro(euro). Za tą cenę są dwuosobowe pokoje ? Wolałbym jednak mieszkać z żoną sam :mrgreen: Sa tam jakieś dodatkowe opłaty wpisowe czy cóś 5 euro za osobę. Czy osoby towarzyszące też muszą je uiszczać ?
Wycieczkam za miasto "gdzieś" jest jak rozumiem składkowa ? Maja jakis środek lokomocji ? No i jakaś wystawa czy co ? i znów była mowa o 8 euro. Za co ? za imprezę ? O dniu przyjazdu porozmawiam jutro z Ewą. Pozdrawiam.

HOWGH

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 28 lut 2010, 13:18

Jak Twoja małżonka nie będzie kuła to chyba nie musi płacić wpisowego:) przebywanie na placu jest darmowe, to nie jest żaden teren zamknięty z wejściówkami, tylko rynek w środku miasta.

8euro z zeszlym roku kosztowal wstep na bankiet w hotelu:) ja bylem tylko na części oficjalnej(to byly jakies prelekcje - kolesie z baby, hofi, jakiś miszczu ze słowacji itd), na części imprezowej już nie bylem.

czyli:
wjazd ok 5 euro(za to w zeszlym roku dostawalo sie katalog z imprezy)

impreza w hotelu ok 8 euro- za nic w świecie nie odpuszcze w tym roku:)

wycieczka- Olga pisze, że pokrywaja część kosztów transportu , większość ludzi z zagranicy będzie bez swoich aut, więc musi być jakiś autobus, noclegi w jakichś chatach i imprezowanie.

sprzet podstawowy zapewniaja oni.
kuc bedziemy chyba tylko jeden dzien(piątek ,albo sobota- możemy wybrać )

Wszebąd, poproszę Olgę o pokój dla Was, ale nie wiem ile dokładnie będzie kosztował.

a jeśli chodzi o wystawe, to wystawa jest organizowana w kosciele. sa tam prace z wczesniejszych festiwali i chyba z tego co kowale przywiaza ze soba. duzo pieknych rzeczy!
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Awatar użytkownika
wszebąd
Posty: 551
Rejestracja: 30 sie 2009, 21:01
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Kontakt:

Post autor: wszebąd » 28 lut 2010, 16:34

Słuchaj Nikiel fajnie gdyby były dwuosobowe ale jesli sa droższe niż 10 euro to nie bedziemy marudzić i spokojnie przespimy w hostelu za 6 euro. Nie wiem tylko jak zgłosić przyjazd kiedy jeszcze nie wiem z kim i jak jedziemy ??? I kiedy wracamy :lol: Kiedy zaczyna sie ta wycieczka bo piszesz o noclegu jakowymś ? Musimy wszystko wprzódy wiedziec by z urlopami załatwic. Ważne ze paszporty jeszcze maja ważność !!Dane na priv. ( A WŁAŚNIE JAKIE DANE POTRZEBA oprócz tych przyjazdów. ?)

HOWGH

Ps. Na wycieczke chcemy jechać :-) i dołożymy za Ewę

Awatar użytkownika
Grzegorz K.
Administrator
Posty: 3300
Rejestracja: 29 sie 2009, 12:21
Lokalizacja: Ustka/Słupsk

Post autor: Grzegorz K. » 28 lut 2010, 19:22

Pasuje z Ivanofrankowskiem. Nie wyrobię z kasą :(
Obrazek

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 28 lut 2010, 21:33

szkoda.

Co do wycieczki w gory, to organizatorzy zalatwiaja busy, na które zrzucają się pasażerowie.
potem tym busem można wrócić np do Lwowa.

jeszcze nie wiem dokladnie jak dlugo trwa wycieczka, na pewno zaczyna sie w niedziele po otwarciu wystawy.
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Tadeusz
Posty: 19
Rejestracja: 10 lis 2009, 14:59
Lokalizacja: Leżajsk

Post autor: Tadeusz » 01 mar 2010, 19:44

Prawdopodbnie damy rade

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 01 mar 2010, 22:47

ja najprawdopodobniej pojade pociągiem. razem z Watem i moim kuzynen.
jak się da to chcialbym Wszebąda wysłać z Tadeuszem. z forum jedzie jeszcze jedno autko z 2 kowalami. może tam też da się kogoś wcisnąć. jak na razie to wyglada dobrze.
tylko czas leci , za 2 miesiące impreza, a miejsc w hotelach ubywa.
pozdr
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 05 mar 2010, 12:03

Poprosiłem organizatorów, o zarezerwowanie 10 miejsc w hostelach:)
ale będzie fajna imprezka !!! :mrgreen:

jeszcze powiem, że jest opcja, że część z nas pojedzie pociągiem i jak ktoS jeszcze jest chętny to zapraszam.
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Awatar użytkownika
wszebąd
Posty: 551
Rejestracja: 30 sie 2009, 21:01
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Kontakt:

Post autor: wszebąd » 05 mar 2010, 21:00

no to będziemy robić część ich projektu, czy szykujemy coś swojego..............a tam poziom wysoki oj wysoki chyba. Czas nagli.

HOWGH

Ps. WIELKIE WYRAZY WDZIĘCZNOŚCI DLA obywalela Nick-i-El

Awatar użytkownika
Agnieszka Pasek
Posty: 132
Rejestracja: 29 sie 2009, 09:06
Lokalizacja: sanok

Post autor: Agnieszka Pasek » 05 mar 2010, 21:36

Oprócz ważnego paszportu , jeśli jedziemy autem ,pamiętajmy aby w pojeździe znajdował się jego właściciel :!: Inaczej nie dojedziemy dalej jak do granicy.

Awatar użytkownika
igor
Posty: 128
Rejestracja: 04 mar 2010, 18:20
Lokalizacja: krosno
Kontakt:

Post autor: igor » 24 mar 2010, 21:37

super ja jadę na bank :mrgreen: , pojade z niklem pociągiem do zobaczenia na Ukrainie pozdrawiam

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 24 mar 2010, 23:06

nowe informacje:

The Programme of the Blacksmith Festival 2010

Ivano-Frankivsk

7th May, 2010



· 9.00 – 18.00 – Sheptytskyy Square

· Registration of the guests and participants (registration fee – 5 euro)

· Demonstration of blacksmiths’ work and a fair of forged items, execution of a composition “Blacksmith Ring” by the Ukrainian blacksmiths and the guests from abroad

· Blacksmiths from England, Austria, Belgium, Belarus, Spain, Lithuania, Germany, Netherlands, Poland, Russia, Uzbekistan, Finland, France, Czech Republic, Sweden, Norway, Lithuania, Latvia and other countries will demonstrate their skills

· Sergiy Firsov Souvenir Show (Kyiv)

· Bohdan Popov School of Traditional Blacksmithing (Kyiv), seminar “Post-industrial Blacksmithing- the Art of a Hammer and an Anvil”, presenting the author anvil and hand tools. Air furnace.

· Vasyl Kochmar – a Cossack Tent( authentic weapons and costumes)

· Master classes

· Opening of the subject exhibition “A Sacral Sign in Blacksmithing”

· The official opening of the Blacksmith Festival 2010

· The grand unveiling of the composition “Within the Framework of Blacksmith Traditions” forged in 2009

· 18.00 -20.00 – conference presentations of the blacksmiths, conference hall

1.Jouko Neminen, Finland, “Art Metal of Helsinki”

2.Leonid Karelshtein,Oleksandr Romanov, Petro Vinogradov, presentation of the project “Arch-blacksmith Shop” Russia,Moscow- Ulianovsk

3.Heather McLarty, Eden Sanders , the USA– Californian association and CBA conference

4.Ulla Rsmussen,Sweden – presenting their educational institution and students’ diploma works

5.Uri Hofi, Israel “Ergonomic Forging”

6.Belgian team – the winner of the World Blacksmith Festival in Stia in 2009

7.Ivano-Frankivsk – a member of the Ring of European Iron Cities, 2009.

8.Linas Lesciauscas, Blacksmithing in Lithuania

· 20.00 – 22.00 – welcoming party ( about 12 euros)



8th May, 2010



· 9.00 – 17.00 – Sheptytskyy Square

· Demonstration of castings and blacksmiths’ work, a fair of forged items, execution of the composition by the Ukrainian blacksmiths and the blacksmiths from abroad

· Master classes by Bohdan Popov (Kyiv) and the blacksmiths from other countries

· 18.00 – Grilled Ram party



9th May, 2010



· 10.00 – the opening ceremony of 8th International exhibition “Ornamental Blacksmithing”, Artists Union Hall, 47 Nezalezhnosty Street.

· The closing of the Festival.

· 11.00 – departure for the excursions (participation by prior notice)







10th May, 2010



· Excursions, communication.





a tutaj formularz do wypełnienia , wystarczy jak wyślemy jedną sztukę, ale proszę zapoznajcie się z tymi informacjiami(ceny itd)

A P P L I C A T I O N F O R M

of the Participant of the the Blacksmith Festival 2010

fill it in and send back to me PLS !!



1.Personal Data



Surname______________________________________

Date of Birth_____________________________________________

Place of work, Occupation______________________________________

Address_________________________________________________

Tel/Fax__________________________________________________

E-mail __________________________________________________



2. Participation in the exhibition «Ornamental Blacksmithing 2010»__ (yes/no)

Please send a photo of your work to opolubotko1@yahoo.com for selection

Author(s)________________________________________________________

The Name of the Work______________________________________________

Materials_______________________

Technique_________________________

Dimensions______________________

The Year of Execution_____________________

Item for Sale_____ (yes/no)

Price________



3. Participation in the exhibition «Sacral Sign in Blacksmithing»__ (yes/no)

Please send a high resolution photo of your work to opolubotko1@yahoo.com if you have a work on the topic CROSS made by you

Author(s)________________________________________________________

The Name of the Work______________________________________________

Materials_______________________

Technique_________________________

Dimensions______________________

The Year of Execution_____________________



4. Participation in the execution of a forged composition

- I will forge in the square___(yes/no)

-I will bring a forged detail with me ____(yes/no)

5.Need of booking a tent/desk at the square for selling ____(yes/no)



5. Participation in the welcoming party (~12 euro)___(yes/no), number of people_____

6. Need for booking rooms in Ivano-Frankivsk hotels (#6 for those who will take the excursion)



Number of people and surnames______________________________________

Preferred hotel______________________________________________________

Type of Accommodation_____________________________________________

Price Category_________________________________________________

Please state the dates of check-in and check-out clearly:

6.05-7.05 _________

7.05-8.05__________

8.05-9.05_________

9.05-10.05________





7. Excursion (departure on Sunday, arrival on Monday evening)

-number of people and surnames_______________________________________

-check in at a hotel for 1 night (9.05-10.05)

( transportation may cost 5-6 euro to there and back, dinner – 6- 10 euro, hotel – about 15-20 +\- Euros)



Date_______ Signature_______________________



Ważne jest kto się wybiera na imprezę i na wystawę???
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

Awatar użytkownika
Nikiel
Administrator
Posty: 2240
Rejestracja: 28 sie 2009, 21:50
Lokalizacja: Jasło

Post autor: Nikiel » 24 mar 2010, 23:13

ja na imprę chyba nie pójdę 12 euro:/ lepiej ta kasę wydać na wycieczkę w górki(czy gdzie to tam w tym roku zorganizują):mrgreen: .
ludzie dzielą się na dwie grupy:) pierwsza grupa to ludzie, którzy dzielą ludzi na dwie grupy, a druga to ludzie którzy tego nie robią :P

ODPOWIEDZ

Wróć do „WARSZTATY KOWALSKIE, IMPREZY - hammer ins, events”