Strona 1 z 1
harno
: 19 lut 2012, 16:06
autor: Ewa
Mam pytanie dotyczące kuźni na początku XX wieku. Mam rękopis, w którym jest zdanie:
"W kuźni było ogromne harno wybudowane z kamieni i paliło się ognisko."
Czy dobrze odczytuję to słowo "harno"?
Z góry dziękuję za pomoc.
: 19 lut 2012, 16:28
autor: jolo
a gdzie, cześć jestem Ewa, mam ..............................
horno, Harno , piec, palenisko,Horno Kowalskie, w formie wysokiego pieca
: 19 lut 2012, 17:36
autor: BANAN
Harno prawdopodobnie jest zapożyczone z rosyjskiego,gdzie palenisko to gorn lub innego słowiańskiego języka.
: 20 lut 2012, 11:59
autor: Wilk
U nas mówi się horno, albo śmiga(ferśmiga)- chyba z Niemieckiego.
: 20 lut 2012, 14:09
autor: Ewa
Bardzo przepraszam, ze sie nie przedstawilam. Pierwszy raz wystepuje na forum, choc moze to nie jest wystarczajace usprawiedliwienie.
Bardzo dziekuje za odpowiedzi. Rekopis dotyczy Podlasia. Chcialbym jeszcze wiedziec, czy spotyka sie pisownie/wymowe "harno", czy moze tylko "horno"?
Dziekuje i pozdrawiam wszystkich.
: 20 lut 2012, 15:15
autor: Tholnar
na podlasiu jest to horno
: 20 lut 2012, 17:46
autor: krzysieklup
albo samo "orno "
: 20 lut 2012, 20:45
autor: Peter
Potwierdzam - orno.
: 21 lut 2012, 21:06
autor: Ewa
Dziekuje wszystkim za pomoc.